<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über Werftarbeiten</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 153</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 153 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 153</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>440‒425</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Piräus</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>[. . . . . . . . . .<hi rend="sup">20</hi>. . . . . . . . . .]ο[. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .]<lb n="2"/>[. . . . . . . . . .<hi rend="sup">19</hi>. . . . . . . . .]ν τρι̣ε̣[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]<lb n="3"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]ν̣ νεν ἔκπ̣[λο . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="4"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . . <hi rend="italic">h</hi>οι τρ]ι̣εροποιοὶ κ[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="5"/>[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . τὰ ὀνόματα] γραφόντον το̣̑[ν τρι]‒<lb n="6"/>[εράρχον· μεδ’ ἐχσέστο] μεδ̣’ <hi rend="italic">h</hi>ενὶ ἀνελκ̣ύ̣[σαι]<lb n="7"/>[ἀνδράσι ἔλαττον ἒ τε]τ̣ταράκοντα καὶ [<hi rend="italic">h</hi>εκ]‒<lb n="8"/>[ατόν, μεδὲ καθελκύσαι] ἔλαττον ἒ εἴκοσ̣[ι κ]‒<lb n="9"/>[αι <hi rend="italic">h</hi>εκατὸν ἀνδράσι, μ]εδὲ <hi rend="italic">h</hi>υποζονύνα[ι ἔλ]‒<lb n="10"/>[αττον ἒ . . .<hi rend="sup">5</hi>. .κοντα ἀ]νδράσιν, μεδὲ περι̣[ο]‒<lb n="11"/>[ρμίζεν ἐλάττοσι ἀνδ]ράσι ἒ <hi rend="italic">h</hi>εκατόν, με[δὲ]<lb n="12"/>[. . . . . . . .<hi rend="sup">15</hi>. . . . . . . μ]ε̣δὲ <hi rend="italic">h</hi>έν· μεδὲ τὲν ορ[. .]<lb n="13"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . . <hi rend="italic">h</hi>ο δὲ τρι]έραρχος καὶ <hi rend="italic">h</hi>ο κυ[βε]‒<lb n="14"/>[ρνέτες ἑκάστες τς] νεὸς <hi rend="italic">h</hi>όπος ἂν ταῦτα̣ γ‒<lb n="15"/>[ίγνεται <hi rend="italic">h</hi>ος κάλλισ]τα ἐπιμελέσθο· ἐὰν δέ<lb n="16"/>[τις τούτον τι παραβ]αίνει ἒ τριέραρχος ἒ<lb n="17"/>[κυβερνέτες ἒ ἄλλος] τις, ὀφελέτο χιλία[ς] δ‒<lb n="18"/>[ραχμὰς <hi rend="italic">h</hi>ιερὰς τι] Ἀθεναίαι καὶ ζεμιόντ‒<lb n="19"/>[ον αὐτὸν <hi rend="italic">h</hi>οι ἐπιμε]λόμενοι τ νεορίο. τὸ δ‒<lb n="20"/>[ὲ φσέφισμα τόδε ἀ]ν̣αγραφσάτο <hi rend="italic">h</hi>ο γραμμ[α]τ‒<lb n="21"/>[εὺς <hi rend="italic">h</hi>ο τς βολς ἐσ]τέλει λιθίνει· <hi rend="italic">h</hi>οι δ[ὲ] κ̣‒<lb n="22"/>[ολακρέται δόντο]ν̣ τ̣[ὸ] ἀ̣ργύριον· <hi rend="italic">h</hi>οι δὲ πολ‒<lb n="23"/>[εταὶ ἀπομισθοσάντ]ον  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,14</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - - Abfahrt der Schiffe - - -<lb n="4"/>- - - die Schiffsbaumeister - - -<lb n="5"/>- - - sollen die Namen aufschreiben der Trier-<lb n="6"/>archen. Es soll nicht eiem einzigen erlaubt sein, (ein Schiff) hochzuziehen<lb n="7"/>durch weniger als hundertvierzig Mann,<lb n="8"/>noch herabzuziehen durch weniger als hundert-<lb n="9"/>zwanzig Mann, noch mit Tauen zu umspannen durch we-<lb n="10"/>niger als - - -zig Mann, noch vor Anker<lb n="11"/>zu legen durch weniger als hundert Mann, noch<lb n="12"/>- - - auch nicht ein einziges (Schiff); und dass auch nicht - - -<lb n="13"/>- - - der Trierarch und der Steuer-<lb n="14"/>mann eines jeden Schiffes dafür, dass dies<lb n="15"/>möglichst gut geschieht, Sorge tragen. Falls jemand gegen<lb n="16"/>eine dieser (Vorschriften) verstößt, ob Trierarch oder<lb n="17"/>Steuermann oder ein anderer, soll er als Strafe zahlen tausend<lb n="18"/>Drachmen, geweiht der Athene, und ihn strafen<lb n="19"/>sollen die Verantwortlichenfür die Werft. Diesen<lb n="20"/>Beschluss soll aufzeichnen der Sekre-<lb n="21"/>tär des Rats auf einer steinernen Stele; die<lb n="22"/>Kassenbeamten sollen das Geld (dafür) geben; die Pole-<lb n="23"/>ten sollen den Auftrag vergeben.  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,14</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
